afligir


afligir
v.
1 to afflict (causar daño).
La pena aflige el alma Grief afflicts the soul.
2 to distress, to anguish, to aggrieve, to grieve.
Su muerte afligió a una nación His death distressed a nation.
* * *
afligir
Conjugation model [DIRIGIR], like {{link=dirigir}}dirigir
verbo transitivo
1 to afflict, grieve, trouble
verbo pronominal afligirse
1 to grieve, be distressed
* * *
verb
1) to afflict
2) distress
* * *
1. VT
1) (=afectar) to afflict; (=apenar) to pain, distress
2) LAm (=golpear) to beat, hit
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (afectar) to afflict
b) (apenar) to upset
2.
afligirse v pron to get upset
* * *
= afflict, ail, desolate.
Ex. There will also be those who have in fact decided what information they need but are afflicted by the paralysis of 'unverbalised thought'.
Ex. The federal government has been once again defined as something broken and part of the problem ailing America.
Ex. You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.
----
* afligirse = become + distressed, grieve.
* problema + afligir = problem + afflict.
* sentirse afligido = feel + hurt.
* * *
1.
verbo transitivo
a) (afectar) to afflict
b) (apenar) to upset
2.
afligirse v pron to get upset
* * *
= afflict, ail, desolate.

Ex: There will also be those who have in fact decided what information they need but are afflicted by the paralysis of 'unverbalised thought'.

Ex: The federal government has been once again defined as something broken and part of the problem ailing America.
Ex: You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.
* afligirse = become + distressed, grieve.
* problema + afligir = problem + afflict.
* sentirse afligido = feel + hurt.

* * *
afligir [I7 ]
vt
1 (afectar, perjudicar) to afflict
los problemas que afligían al país the problems afflicting the country
2 (apenar) to upset
afligirse
v pron
to get upset
* * *

afligir (conjugate afligir) verbo transitivo
a) (afectar) to afflict

b) (apenar) to upset

afligirse verbo pronominal
to get upset
afligir verbo transitivo to afflict
'afligir' also found in these entries:
Spanish:
afectar
English:
afflict
- distress
- plague
* * *
afligir
vt
1. [causar daño] to afflict;
los males que afligen a la región the problems afflicting the region
2. [causar pena] to distress;
su partida la afligió she was saddened by his leaving
See also the pronominal verb afligirse
* * *
afligir
v/t
1 afflict
2 (apenar) upset
3 L.Am. F (golpear) beat up
* * *
afligir {35} vt
1) : to distress, to upset
2) : to afflict
See also the reflexive verb afligirse
* * *
afligir vb to distress

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • afligir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: afligir afligiendo afligido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aflijo afliges aflige afligimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • afligir — v. tr. 1. Causar aflição a. 2. Flagelar. 3. Desgostar muito. 4. Causar cuidado a. 5. Inquietar. • v. pron. 6. Ter aflição; ralar se, inquietar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • afligir — verbo transitivo,prnl. 1. Causar (una persona o una cosa) molestias o dolor [a una persona]: Me aflige con sus reproches. Me aflijo por el hambre del mundo. Me afligen profun damente las desg …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • afligir — (Del lat. affligĕre). 1. tr. Causar molestia o sufrimiento físico. 2. Causar tristeza o angustia moral. 3. Preocupar, inquietar. U. t. c. prnl.) 4. prnl. Sentir sufrimiento físico o pesadumbre moral …   Diccionario de la lengua española

  • afligir — (Del lat. affligere < ad, a + fligere, sacudir, chocar.) ► verbo transitivo 1 Provocar tristeza o disgusto a una persona: ■ me afligió contándome sus penas. SE CONJUGA COMO surgir IRREG. participio .tb: aflicto 2 Causar un daño físico …   Enciclopedia Universal

  • afligir — {{#}}{{LM A01018}}{{〓}} {{ConjA01018}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01035}} {{[}}afligir{{]}} ‹a·fli·gir› {{《}}▍ v.{{》}} Causar gran tristeza o sufrimiento: • Tan terrible noticia nos ha afligido profundamente. Se afligió mucho al enterarse de tu… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • afligir — a|fli|gir Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • afligir — (v) (Intermedio) provocar tristeza o molestia Ejemplos: Desobediencia del niño aflige a los padres. Esta noticia me ha afligido totalmente. Sinónimos: trastornar, entristecer …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • afligir — v (Se conjuga como subir) 1 tr Causar dolor, daño o sufrimiento: El amor no correspondido aflige a quien lo siente , Desde pequeño lo aflige esa enfermedad 2 prnl Sentir tristeza o preocupación: Así es ella, se aflige por todo …   Español en México

  • afligir(se) — Sinónimos: ■ apenar, apesadumbrar, entristecer, acongojar, amargar, desazonar, doler, consternar, atribular, abatir, desolar, desconsolar, desesperar, sufrir, mortificar, atormentar, torturar, quebrantar, contrariar Antónimos: ■ consolar, animar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • afligir — transitivo y pronominal contrariar, apesarar, apesadumbrar, apenar, entristecer, amargar, atormentar, mortificar, acongojar*, contristar, desconsolar*, desolar, angustiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.